2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。耐克以#平凡也能飞翔# 为主题向刘翔致敬，并以此激励年轻人秉持信念、勇于突破、追求梦想。2004年在雅典夺得金牌，2006年以12秒88打破世界纪录， 110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的运动员……刘翔是中国田径的骄傲，他向全世界证明亚洲人也能在短道赛场飞翔，更让无数人从此关注田径，爱上跑步。刘翔说：“我希望每个人都可以向往伟大，不要去想那些条条框框，不用在乎名次与成绩，专注于你所热爱的事业，向着自己的目标不断努力，并享受整个旅程。当你有着这份信念，你会发现，你有着广阔的天空。”飞翔的天空不可能永远万里无云。2008年刘翔因伤退赛， 但他从未放弃，反而在训练中更多尝试、不断挑战：起跑技术的“八改七”让他在2011年重返世界顶尖高手行列，甚至就在2012年出战伦敦之前，他还曾跑出12秒87的平世界纪录超风速佳绩。“我并不是身体条件最好的，但我可能是最敢去拼命练的，我愿意为跨栏放弃很多东西。”刘翔曾说，“让我坚持的是对跨栏的热爱，和一颗想赢的心。”刘翔与耐克的合作始于2002年。十三年来，耐克一直伴随并助力刘翔，无论高峰还是低谷。在刘翔看来，耐克的一路相伴，就像家人的感觉。 2014年11月，以刘翔命名的耐克集团大中华区总部大楼——“刘翔中心”在上海启用，刘翔亲临现场为大楼揭幕，并坦言这对他和他的家人来说是一个巨大的荣誉。“每个人生来都是平凡的，如果你能够全身心的投入到你喜欢的运动中，并在一路上保持信心、不断努力、不停尝试，你一定可以释放自己的潜能。”刘翔说道，“在生活中也是如此，只要你保持热情，享受过程，坚持向前冲，一定可以找到属于自己的舞台。”平凡也能飞翔在刘翔宣布退役之后，耐克第一时间通过社交网络平台推出#平凡也能飞翔#主题致敬活动：耐克官方微博账号以及Nike+ Run Club官方微信发布系列主题广告图片和九宫格互动内容；同时推出一支名为“12秒88”的短片，致敬刘翔 —— 这个改变世界的平凡人。